¦è Âà ¤å ¤Æ ½Í¡GÂñK¯u¬Û¤§¬ã¨s

­C«ß¤j¥Û  µÛ

 

   ¹ê             ¨Ò

¦èÂÃ¤å¤Æ½Í(¤Q¤»)¡G¾Â«°(Mandala)ªº­ì«h

 

³â¹À±Ð¤¤ªº¦t©z(Chakravala)¦³µÛ¤@­Ó¾Â«°ªº§Î¶H¡CMandala³o­Óµü¦b±ë¤å¤¤¬O¡§¶ê°é¡¨ªº·N«ä¡AÂûy¤¤ºÙ爲kyl-khor¡A·N«ä¬O¡§¤¤¤ß©MÃä½t¡¨¡C¦t©zªº¤¤¤ß´N¬O¯«¤sMeru¡AÃä½t¬O¤@­Ó¥¨¤jªºÅK½ü¡C¾Â«°¦³¶êªº¡B¤èªº¡A¦³¤Gºûªº¤]¦³¤Tºûªº¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A¡§¤¤¤ß©MÃä½t¡¨ªº­ì«h¥²©w¦s¦b¡C¤è§Î¾Â«°ªº¥|­±¥NªíµÛªF«n¦è¥_¥|­Ó¤è¦V¡A¥Ñ¤¤¤ß©M¥|¤è²Õ¦¨ªº¾Â«°¬O¤@­Ó·J¶°¯à¶qªº¦a¤è¡C¾Â«°¬O©Ò¿×¡§ªv¡¨ªº¶H¼x¡A¡§ªv¡¨ªº¤Ï­±´N¬O¡§¶Ã¡¨¡C´c¦Hªº¤Ñ®ð¡A¨­Å骺¯e¯f¡B¯î²Dªº¤g¦a¡B³¥ÆZ¥Á±Ú¡B²§±Ð®{¤§°êµ¥µ¥¡A³o¨Ç³£¬O¡§¶Ã¡¨¡C³q¹L«Ø¥ß¤@­Ó¾Â«°¥i¥HÅÜ¡§¶Ã¡¨爲¡§ªv¡¨¡F¤]´N¬O»¡¡A¥i¥H¨Ï­·³·ÅÜ´¸¤Ñ¡B¥i¥Hªv¡¯e¯f¡B¤]¥i¥H¦û»â¤@­Ó¡§¶Ã¡¨ªº°ê¤g¡A¨Ï³¥ÆZ¥Á±ÚÅܦ¨«H¥õ³â¹À±Ðªº¶¶¥Á¡C©Ò¥H¤@­Ó¾Â«°´X¥G¥i¥H¥Nªí©Ò¦³¯u¹êªº©Î·N©À¤¤¤§ª«¡G¤HªºÂßÅé¡B¤@­Ó¦x¼q¡B¤@®y¤ý®c¡B¤@®y«°¥«¡B¤@¤ù¤j³°¡B¤@­Ó©ÀÀY¡B¤@­Ó¤Û´º¡B¤@­Ó¬Fªvµ²ºc¡C«ö·Ó¦¹¤@«H¥õ¡A¥@¬É¤Wªº¨C¤@­Ó¨Æª«¡A³£¬O®Ú¾Ú¤@­Ó¾Â«°ªº­ì©lµ²ºc§Î¶H¦Ó¶ì³y¦¨ªº¡A³o­Óµ²ºc¤Hªº¦×²´¬Ý¤£¨ì¡C¤ñ¦p»¡¦èÂôN¬O¤@­Ó¾Â«°§Î¶H¡A¥H©ÔÂÄ爲¤¤¤ß¡A³·¤sÀô¶¥|©P¡C¦P¼Ë©ÔÂĤ]¬O¤@­Ó¾Â«°¡A¥H¤j¬L¦x爲¤¤¤ß¡C¦Ó¤j¬L¦x¦Û¤v¤S¬O¤@­Ó¾Â«°¡A¥H¥D²½¾Â爲¤¤¤ß¡C¦èÂ꺬Fªvµ²ºc¤]¬O¤@­Ó¾Â«°¡A¥H¹F¿à³â¹À爲¤¤¤ß¡A¨ä¥L¤j³â¹ÀÀô¶¥|©P¡C¾Â«°¬O³â¹À±Ð­×½mªÌ¤£¥i¤Öªº¤u¨ã¡A¥¦Ä­§tµÛ¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¡§­ì²z¡¨¡C¾Â«°¤]¬O°µªkªº¤u¨ã¡A¥Î¥H©I³ê°­¯«¡C¦b³oùاڷQ¨ãÅé¦aÁ¿¸Ñ¤@¤U¡m®É½ü¸g¡nªº¾Â«°¡A¥H«K²z¸Ñ¡C

 ¨C­Ó±K©v¸g¤åªº»ö¦¡¤W³£¦³¾Â«°¡A¡m®É½ü¸g¡nªº¾Â«°¦b½ÆÂø©Ê©M¶H¼x·N¸q¤W¶W¹L¨ä¥L¸g¤å¡A¥i¥H»¡¬O³â¹À±Ð¾Â«°ªk³Nªº³»®p¡C¦b¶Ç±Â¡m®É½ü¸g¡n¤U¤C¼hÄé³»»ö¦¡¤§«e¡A¥²¶·«Ø³y¤@­Ó·¥¨ä½ÆÂøªº¾Â«°¡C«Ø³y¾Â«°ªº¤H¬O±M¾ªº³â¹À¡A¹F¿à³â¹À¨­Ã䪺Namgyal¾Ç°|´N¬O±M¥q¦¹Â¾ªº¾÷ºc¡C«Ø¿v§÷®Æ°ò¥»¤W¬O±m¬â¡A±M¾ªº³â¹À¦b´X¤Ñ®É¶¡ùØ¡A±N¨F¤l°ï¨ìµe¦nªº¯ó¹Ï¤W¡F³oùتº¨C¤@±ø½u¡B¨C¤@­Ó¹Ï§Î¡B¨C¤@­Ó顔¦â³£¬O¦³¶H¼x·N¸qªº¡A³£¬O¸g¤å¤W³W©w¦ºªº¡C¦¹¾Â«°ªº§Î¶H©M·N©À¤¤¯«¤sMERU³»¤Wªº®c·µ¬Û§k¦X¡A¾Â«°ªº¤¤¤ß¬O®É¶¡¤§¯«Kalachakra»P®É¶¡¤k¯«Vishvamataªº¯«·µ¡CÁ`¦@¦³722­Ó¡§¯«¡¨©~©ó¦¹¾Â«°¤¤¡A¥¦­Ì¤j¦h¼Æ¬O©M®É¶¡¦³Ãöªº¯«¡A¦p©u¸`¤§¯«¡B¤ë¥÷¤§¯«µ¥µ¥¡A¨ä¥LÁÙ¦³¤¸¯À¤§¯«¡B·Pı¤§¯«¡B¬P®yµ¥¡C¦b¤¤¤ßªºªþªñ¡A®É¶¡¤§¯«Kalachakra»P®É¶¡¤k¯«Vishvamataªº®ÇÃä¡A¬O¥|­ß·Q¡§¦ò¡¨©M¥¦­Ìªº¤k¦ñ¡AµM«á¬O衆¡§µÐÂÄ¡¨¡C¾ã­Ó¡m®É½ü¸g¡n¾Â«°¥Ñ¤­­«¾Â«°²Õ¦¨¡A¶Vªñ¤¤¤ß¯«¤O¶V¤j¡F¥¦ªº¾ãÅéµ²ºc¬O«ö·Ó³â¹À±Ðªº¦t©zÆ[©À²Õ«Øªº¡A¥¦´N¬O¦t©zªºÁY¼v¡C¥t¤@¤è­±¡A¾Â«°ªº¾ãÅéµ²ºc©M³â¹À±Ðªº¤HÅéµ²ºc¤]¬O¬Û¦Pªº¡A¥¦´N¬O¥D«ù»ö¦¡¤j³â¹Àªº¯«¯µÂßÅé¡C¾Â«°ªº³Ì¤¤¤ß¬O®É¶¡¤§¯«Kalachakra»P®É¶¡¤k¯«Vishvamata¡A¨ä¥L©Ò¦³ªº¯«³£¬O¦¹¤@¹ï©ñ®g¦¨ªº¤Æ¨­¡C¤@­ÓÂŦ⪺ª÷­è(Vajra)¥NªíKalachakra¡A®ÇÃä¤@­Ó¾í¦âªº¶êÂI¥NªíVishvamata¡F¦¹¤G¼Ð»x¤§¤U¬O¤@¼h¶À¦âªº¨F¡A¥Nªí¥½¤é¤§¤õKalagni¡F¦A¤U¬O¤@¼hÂŦ⪺¨F¡A¥Nªí¥½¤é¤§¬PRahu(´N¬O§]­¹¤é¤ëªºÃ¹â߬P)¡C¦A¤UÁÙ¦³¤T¼h¨F¤À§O¥Nªí¤é¡B¤ë©M½¬ªá¡CKalachakra©MVishvamataªº©P³ò¬O¤K­Ó±m¦âªº½¬ªá¡A¥¦­Ì¥Nªí¡m®É½ü¸g¡n¯µ±KÄé³»¤¤ªº¡§´¼¼z¤k¡¨¡A¥[¤WKalachakra©MVishvamata¨­¤U³Ì©³¼hªº½¬ªá©MVishvamata¥»¨­¡A¤@¦@¬O¤Q¦W¡§´¼¼z¤k¡¨¡C³o´N¬O¡m®É½ü¸g¡n³Ì²`¤@¼h¾Â«°¡A¥¦ªº¦W¦r¥s°µ¡§·¥¼Ö¾Â«°¡¨¡C±q³Ì²`¼h©¹¥~¨«¡A³o¼h¥s¡§¤jº«¤j®©ªº´¼¼z¾Â«°¡¨¡F³oùئ³¤Q¤»®Ú¬W¤l¡A±N¦¹¼h¾Â«°¤À爲¤Q¤»¡¨­Ó©Ð¶¡¡A¥¦­Ì¶H¼x¡§ªÅ¡¨ªº¤£¦P¶¥¬q¡C¦b¦¹¼h¾Â«°ùØ©ñ¦³¤Q­Óªá²~¡AùØ­±¸Ë¦³³â¹À±Ðªº¡§¯S®íª«½è¡¨ (§Ú´N¤£¤@¤@¼Æ¤F)¡F¦¹¤Q­Óªá²~¤]¶H¼xµÛ¯µ±KÄé³»¤¤ªº¤Q­Ó¡§´¼¼z¤k¡¨¡A¥¦¦P®É¤]¶H¼xªÌ¤HÅ餺ªº¡§¤Q­·¡¨(Dasakaro Vasi)¡C¦A©¹¥~¨«¨ì¹F¡§¤jº«¤j®©ªºª¾Ä±¾Â«°¡¨¡C³oùØ©~¦íµÛ¡§¦ò¡¨©M¤k¦ñ¡CªF¤è¬OAmoghasiddhi ©MLocana ¡§¦ò¡¨¡F¡§¦ò¡¨©M¤k¦ñ³£¥H¥æ¦X«º¶Õ§e²{¦b¾Â«°¤¤¡C¦A©¹¥~¨«¨ì¹F¡§¤jº«¤j®©ªº»y¨¥¾Â«°¡¨¡F³oùئ³¤K­Ó½¬ªá¡A¨C­Ó½¬ªá¦³¤Kä¡A¥¦ªº¶H¼x·N¸q©M³Ì¤¤¤ßªº¾Â«°¬Ûªñ¡C¦A©¹¥~¨«¨ì¹F¡§ÂßÅé¾Â«°¡¨¡F³oùئ³¨C¤Ñ¤§¯«¡A¦@360­Ó¡A¦b12­Ó½¬ªá¤W§e²{¥æ¦X«º¶Õ¡C¦¹¤­¼h¾Â«°¤§¥~¦³¤»­Ó°é¡A²Ä¤@­Ó°é¤ºµeµÛ³\¦hªkÄ_ªº¹Ï®×¡A¦p* *¡BÄ_¥Û¡BÅ]Ãèµ¥µ¥¡F¨ä«áªº¤­­Ó°é¶H¼x¤­¤¸¯À¡G¤g¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡BªÅ¶¡¡C²Ä¤T©M²Ä¥|°é¤º¬O¼X¹Ó¡A¥H½ü§Î爲¶H¼x¡A³oùئíµÛ´c¤kÅ]©M¦o­Ìªº¦P¦ñ¡C²Ä¤­°é¬O¤@­Óª÷­è½m¡A²Ä¤»°é¬O¤@¤õ°é¡A¶H¼xµÛ¥½¤é¤§¤õ¡C

 ¦p¤W©Ò»¡¡A¦¹¹Ï®×½ÆÂøªº¾Â«°¥Ñ¼Æ¦W±M¾³â¹À©Ò«Ø¦¨¡A¥D«ù»ö¦¡ªº¤j³â¹À¨Ã¤£¤@©w°Ñ¥[«Ø³y¡C¦ý¦b«Ø³y«e¥D«ù»ö¦¡ªº¤j³â¹À¥²¶·©À©G¡G¡§¾¾¡I¾ÔµL¤£³Óªº´¼¼z¤§¯«Kalachakra¡A§Úµ¹§AÁù°`¡C¤j·O¤j´dªºKalachakra¡A§Ú¥H·R¤ß»P·O´d爲§Úªº§Ì¤l°µ¦¹¾Â«°¡A¥H§@爲¹ï§Aªº´L·q©M²½Â§¡C¾¾¡I¤¯·OªºKalachakra¡A½Ð¨Ó§Úªº¨­®Ç¡C§Ú§@爲¤j³â¹À¡A°µ¦¹¾Â«°¥H²M¬~©Ò¦³¥ÍÆFªº¸oÄ^¡A©Ò¥H½Ð§A¨ó§U§Ú©M§Úªº§Ì¤l¡A¦b¦¹¾Â«°¤¤ÅãÆF§a¡C¡¨µM«á³â¹À­ÌÀˬd³õ¦a¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº¡§²M³õ¡¨¡A°£¤F©À¸g©À©G¥H¥~¡AÁÙ¦³¥H¤U³o­Ó­«­n»ö¦¡¡G¦pªG¾Â«°«Ø¦b¤@­Ó«D³â¹À±Ðªº»â¦a¡A³â¹À´N¥²¶·¥ý­°ªA¡B·´·À¥»¦a«D³â¹À±Ðªº¯«ÆF¡C¤@­Ó³â¹À¦b·N©À¤¤±N¦Û¤v¤Æ¦¨´cÅ]Vajravega(¤]¬OKalachakraªº¤@­Ó¤Æ¨­)¡CVajravega¬OÂŦ⪺¡B¦³¤T­Ó²ä¤l¤G¤Q¥|°¦¤â¡B³òµÛ¤@±øªê¥Ö¸È¡B¨­¤W¸Ë¹¢µÛ¬r³D©M¾uÅ\ÀY¡A¦b¥¦¶Â·tªº¤ßùئíµÛ¤»¤Q­Ó¥û¯«´c·Ù¡C·í¥¦¤@Án¥O¤U¡A³o¨ÇÅ]°­´N±q¥¦ªº¦Õ¤¤¡B»ó¤Õ¤¤¡B²´·ú¤¤¡B¼L¤¤¡B§¿¹D¤¤¡B¨zªù¤¤¡A¸Á´é¦Ó¥X¡C¦b³â¹Àªº·N©À¤¤¡A³o¨Ç´cÅ]±N·í¦a«D³â¹À±Ðªº¯«ÆF§ì°_¨Ó¡A¥ÎÅK鈎鈎µÛ¡A¥ÎÅKÃì¬CµÛ©Ô¨ì³õ¦a¤W¨Ó¡AµM«á¥Î¤Q°¦ªk³N¤P­º(Phurbu)±N³o¨Ç²§±Ðªº¯«°v¦º¦b¦a¤W¡C¦¹®É¥D«ù»ö¦¡ªº¤j³â¹ÀÅw§Ö¦a«ö¶¶®É°w¤è¦V³ò¶³õ¦aÂà¡A¦P®É¹M¼»¤@¨Çª««~©Mªk¤ô¡A°Ñ¥[»ö¦¡ªº¨ä¥L³â¹À¦b·N©À¤¤±N³õ¦a·Q¹³¦¨§Gº¡¤Fª÷­è(Vajra)¡CµM«á¥D«ù»ö¦¡ªº¤j³â¹À¨«¨ì³õ¦a¤¤¤ß§¤¤U¡A­±¦VªF¤è¡Aź¶Æ¦a«Å§G¡G¡§§Ú±N¦b¦¹¦a³y¤@­Ó©M§Ú·Q¹³¤¤¤@¼Ëªº¾Â«°¡I¡¨³o´N¬O¦û»â¤g¦aªº»ö¦¡¡C¥D«ù»ö¦¡ªº¤j³â¹À¦¹®É¦A¦¸©I³êVajravega¡A¦A¤@¦¸²M³õ¡A³o®É¤j³â¹À¨­¤W¥Rº¡¤F°æ±þ¤§®ð¡A¬Æ¦Ü±q¥Lªº¸}©³ªOùؤ]«_¥X´c°­¨Ó¡C³õ¦a¤W¤w¸gº¡¬O«OÅ@¾Â«°ªº³â¹À±Ðªº¥û¯«´c·Ù¡A¤§«á¤j³â¹À±N¤£¦Pªºªk¾¹©ñ¦b³õ¦a¤W¡C

 ¤W­±´¿´£°_¹L¤Q­Óªá²~¡A¦¹¶H¼xµÛ¤Q´¼¼z¤kªºÄ묹¡A¥Ñ³â¹À°ªÁ|µÛ¡AÅw§Ö¦a³ò¶ªk®àÂà°Ê¡C¾ã­Ó¾Â«°´N±N«Ø¦b¦¹ªk®à¤W¡C³o®Éªk®à¤W©ñµÛ¤@­Ó®üÁ³¡A¥¦¶H¼xµÛ®É¶¡¤k¯«Vishvamata¡A¤Q­Ó³QÄ묹ªº´¼¼z¤kªº¯à¶q±N·J¤JVishvamata¨­¤W¡C³o®É¤j³â¹À¤â«ù¤@ª÷¦âªºª÷­è¡Aª÷­è¤W¬CµÛ¤@±ø½u¡A½uªº¥t¤@ºÝÂ\¦b¤j³â¹Àªº¤ß¤f¡A¤j³â¹À±Nª÷­è¥Î¤OÂI¦b®üÁ³¤§¤W¡A¶H¼x¶§³Ó³±¡C¤§«á¦³¡§©Ô½u¡¨»ö¦¡¡A³â¹À­Ì©Ô¤­¦â¤§½u¡A¶H¼x¤­¡§¦ò¡¨¶i¾Ú¦¹¤g¡C¸g¹Lªø®É¶¡ªº©À¸g©À©G¡Aµe¾Â«°ªº¤u§@¥¿¦¡¶}©l¡A¥Ñ¤¤¤ß¦V¶gÃä¡A¤­¤Ñ®É¶¡§¹¦¨¡C§¹¦¨¥H«á³â¹À­Ì³ò¶µÛ¾Â«°¸õ»ö¦¡»RÁСA¦¹»R´N¥s°µ¡§Ä묹¤k¤H¤§»R¡¨¡C

 ¾Â«°¦b¡m®É½ü¸g¡nªº¤U¤C¯ÅÄé³»»ö¦¡¤¤¦³­«­n§@¥Î¡A§Ì¤l¥²¶·¦b·N©À¤¤«ö·Ó¾Â«°ªº«ü¤Þ¶ì³y¡§¯«¡¨ªº®c·µ¡A¥L¤]¥²¶·¦b·N©À¤¤¶ì³y´X¦Ê­Ó¡§¯«¡¨ªº§Î¶H¡C¦¹·N©Àªº­×½m©M¾Â«°ªº«Ø³y¤@¼Ë¡A¥Ñ¤¤¤ß¦VÃä½t¡A³o´N¬O»¡¡A§Ì¤l­º¥ý¦b·N©À¤¤¶ì³y®É¶¡¤§¯«Kalachakra»P®É¶¡¤k¯«Vishvamataªº¥æ¦X§Î¶H¡AµM«á¤@¨B¨B¦V¥~¡A©Ò¦³¨ä¥Lªº¡§¯«¡¨³£¬O¦¹­ì©l¤@¹ï¡§¯«¡¨ªº¥ú¨~¿ç®g¡C§Ì¤l·N©À³Ì«á¨ì¹F³Ì¥~°éªº¥@¬É¥½¤é¤§¤õ¡C¦b¦¹¹Lµ{¤¤¦³¤@­Ó©_©Çªº³¡¤À¡G¦b§Ì¤l·N©À¶ì³y¯«·µªº¹Lµ{¤¤¡A¥L¬ðµM·Q¹³±q¦Û¤v¤ß¤¤ÂÛ¥X´c¯«Vajravega¡CVajravega¸õ°_¨Ó¥Îªø¥Ù¨ë¤J®É¶¡¤§¯«Kalachakraªº¨{ÂÀ¡AµM«á±NKalachakra©Ô¨ì§Ì¤l­±«e¡A®ø¥¢¤J§Ì¤l¤ß¤¤¡C¦¹¤@¹B§@¶H¼xùâ߬P§]¤é¤ë¡A®É¶¡®ø¥¢¡A­×½mªÌ¦¨爲¦t©z¤§¥D¡C

 Äé³»»ö¦¡µ²§ô«á¡A¤j³â¹À¤f©À©G»y¡A³ò¶¾Â«°Âà¡A¥Î¤â±q¾Â«°ªº¤£¦P³¡¤À¨ú¥X´XÁû¨F²É¡A©ñ¤J¤@­Ó½L¤¤¡A¦¹¶H¼x¥L±N©~¦í¾Â«°ªº衆¯«¨ú¥X¨Ã·»¤J¦Û¤v¤ß¤¤¡A³o¼Ë¥L´N§l¨ú¤Fº©ªø»ö¦¡¤¤·J¶°ªº¥¨¤j¯à¶q¡CµM«á¤j³â¹À¤â«ùª÷­èªS¡A±N¾Â«°·´·À¡C衆³â¹À±N¾l¨F¸Ë¤Jªá²~¡A¦b¤@¤ù©G»y¤¤±Nªá²~擡¨ì¤@±øªeÃä¡A±N¨F¶É¤Jªe¤¤¡A§@爲µ¹³D¯«(Naga)ªºÂ§ª«¡C¾ã­Ó»ö¦¡¨ì¦¹¨Ã¥¼§¹µ²¡A¤j³â¹Àªð¦^³õ¦a¡A±N¾Â«°¯d¤Uªº²ª迹¥þ¼Æ²M°£¡A¦A±N°v¦b¦a¤Wªº¤Q°¦¤P­º¨ú¥X¡C§¤¦b²M±½¹Lªº³õ¦a¤W¡A¤j³â¹À­±¦VªF¤è¡A¤@¤â«ùª÷­èªS¡A¤@¤â«ù¹aÅL¡A¥L²{¦b¬O¨â©Ê¤§¥D¡B®É¶¡¤§¥D¡B¦t©z¤§¥D¡C¦P®É³q¹L¦¹»ö¦¡¥L¤S¦û»â¤F¤@¶ô²§±Ð¤§¦a¡C

 ¹ï·´·À¾Â«°¡A¤@¯ë±e«U(±»»\©Êªº)¸ÑÄÀ¬O¡G¡§爲¤Fªí²{¹Ð¥@ªºµê¤Û(ªÅ)¡¨¡C¦ý³oºØ»¡ªk¡A§¹¥þ¬O¥X¦Û¹ï±K©vªk³NªºµLª¾¡C³Q·´·Àªº¥u¬O¥~¦bªº¾Â«°¡A¦Ó¦b³â¹Àªº·N©À¤¤¡A³q¹L¦¹­×½m¤w¨Ï¨ä§l¨ú¤F§ó¦hªº¯à¶q¡B¦û»â¤F§ó¦hªº¦a¤è¡B·N©À¤¤ªº¾Â«°¬O¶V¨Ó¶V°í©T¤F¡C³o´N¬O¦èÂóâ¹À爲¤°麽¦b¥@¬É¦U¦aºÉ¥i¯à¦a¦hÁ|¦æ¦¹»ö¦¡ªº­ì¦]¡C

 ¤U¤@½gùاڱN¤¶²Ð¤Q¥|¥@¹F¿à©Ò¥D«ùªº¡m®É½ü¸g¡nÄé³»»ö¦¡¡C

 

°Q½×°Ï

 

¤U¸ü¥þ¤å